# Conditions d'utilisation **Snorium — Analyse IA du ronflement** **Date d'entrée en vigueur : 02/06/2025** **Dernière mise à jour : 02/06/2025** > **Avertissement médical :** Snorium n'est pas un dispositif médical, un outil de diagnostic, un traitement clinique ni un substitut à un suivi professionnel. Il s'agit d'un compagnon personnel de suivi bien-être pour la prise de conscience du ronflement. Si vous suspectez un trouble du sommeil ou une affection respiratoire, consultez un professionnel de santé qualifié. --- ## 1. Acceptation En téléchargeant, installant, accédant ou utilisant Snorium (le « Service »), vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») et notre Politique de confidentialité, incorporée par référence. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas le Service. Les présentes Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et **ICI Tech Teknoloji A.Ş.** (« Société », « nous », « notre » ou « nos »), enregistrée en Turquie. --- ## 2. Définitions **Service** désigne l'application Snorium pour iOS, l'application Android, le site web à l'adresse /fr/ et l'ensemble des fonctionnalités. **Utilisateur** désigne toute personne qui accède au Service ou l'utilise. **Compte** désigne un profil utilisateur enregistré. **Enregistrement de sommeil** désigne le fichier audio capté par le microphone de votre appareil pendant une session de sommeil, stocké localement sur votre appareil. **Métadonnées** désigne le score de ronflement, la classe de sommeil, la stabilité respiratoire, l'indice de perturbation, les données de tendance et les résumés d'analyse générés à partir des enregistrements. **Forfait gratuit** désigne les fonctionnalités de base disponibles sans frais. **Forfait payant** désigne un abonnement débloquant des fonctionnalités avancées via l'App Store ou Google Play. --- ## 3. Éligibilité Pour utiliser le Service, vous devez être âgé d'au moins 18 ans, être capable de conclure un contrat juridiquement contraignant et ne pas être interdit d'utiliser le Service en vertu du droit applicable. Un compte est requis pour utiliser Snorium — il n'existe pas de mode invité. --- ## 4. Création de compte Vous acceptez de fournir des informations d'inscription exactes, de garder vos identifiants confidentiels, de nous informer à app@icitech.com.tr en cas de suspicion d'accès non autorisé, et de ne maintenir qu'un seul compte. La création de plusieurs comptes pour abuser des avantages d'essai gratuit est interdite. --- ## 5. Ce qu'est Snorium et ce qu'il n'est pas **Snorium EST** un outil personnel de suivi bien-être conçu pour enregistrer le son ambiant pendant le sommeil, analyser les schémas de ronflement à l'aide d'une IA sur l'appareil, générer des scores et des analyses, et vous aider à suivre vos progrès et tester des remèdes. **Snorium N'EST PAS** un dispositif médical, un outil de diagnostic, une application de santé réglementée, un traitement des troubles du sommeil, un substitut à une évaluation clinique ou un service d'urgence. Le score de ronflement et les analyses sont destinés uniquement à une prise de conscience personnelle — ils ne constituent pas un avis médical, un diagnostic ni un traitement. Si vous avez des préoccupations concernant l'apnée du sommeil, des troubles respiratoires ou toute affection de santé, consultez un professionnel de santé qualifié. --- ## 6. Enregistrement du sommeil — Votre consentement et vos responsabilités **L'autorisation du microphone** est requise pour enregistrer. En accordant l'autorisation du microphone et en démarrant un enregistrement, vous consentez à ce que Snorium capture l'audio ambiant de votre environnement de sommeil. **Tiers présents dans la pièce.** Si une autre personne (partenaire, colocataire, membre de la famille) est présente pendant l'enregistrement, sa voix peut également être captée. Avant d'utiliser Snorium dans un espace de sommeil partagé, vous devez : informer toutes les personnes présentes dans la pièce qu'un enregistrement aura lieu ; obtenir leur accord pour procéder ; et vous assurer de respecter les lois applicables concernant l'enregistrement d'autres personnes. L'enregistrement d'une autre personne à son insu ou sans son consentement peut constituer une violation du droit applicable. Nous ne sommes pas responsables de votre conformité aux lois locales sur l'enregistrement. **L'audio reste sur votre appareil.** Les enregistrements de sommeil sont stockés localement sur votre appareil uniquement. Nous ne recevons, ne stockons ni ne transmettons jamais de fichiers audio. **Vous contrôlez vos enregistrements.** Vous pouvez supprimer tout enregistrement à tout moment dans l'application. La suppression de l'application supprime définitivement tous les enregistrements stockés localement. --- ## 7. Engagement relatif aux données audio Nous prenons les engagements contraignants suivants concernant les données audio : Les fichiers audio ne sont jamais téléversés sur nos serveurs. Les fichiers audio ne sont jamais partagés avec des tiers. Les fichiers audio ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles d'IA. Les fichiers audio ne sont jamais accessibles par un employé, un sous-traitant ou un mandataire de la Société. Le seul traitement par IA de votre audio s'effectue sur votre appareil. Cet engagement s'applique quel que soient le niveau d'abonnement, le statut du compte ou toute autre circonstance. Nous n'avons aucune capacité technique d'accéder à vos enregistrements car ils ne quittent jamais votre appareil. | Type de données | Sur l'appareil | Sur nos serveurs | |---|---|---| | Fichiers audio de sommeil | Oui — stockés localement, réécouteables | **Jamais** | | Score de ronflement | Oui | Oui | | Stabilité respiratoire, indice de perturbation | Oui | Oui | | Données de tendance | Oui | Oui | | Facteurs et remèdes | Oui | Oui | --- ## 8. Forfait gratuit et abonnements Snorium propose un forfait gratuit avec des fonctionnalités de base et des abonnements payants avec des fonctionnalités avancées. Toute la facturation est gérée par Apple (App Store, iOS) ou Google (Google Play, Android). Nous ne recevons ni ne stockons jamais les détails de votre carte de paiement. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation avant la date de renouvellement. Les tarifs sont affichés dans l'App Store ou Google Play au moment de l'achat. --- ## 9. Annulation et remboursements Annulez via l'App Store ou Google Play. Les demandes de remboursement sont adressées à Apple (https://reportaproblem.apple.com) ou à Google (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637). Les consommateurs de l'EEE et du Royaume-Uni conservent leurs droits statutaires de rétractation — voir la section 19. --- ## 10. Utilisation acceptable Utilisez le Service à des fins licites de suivi personnel du bien-être, conformément aux présentes Conditions et au droit applicable. --- ## 11. Conduite interdite Vous acceptez de ne pas : utiliser le Service si vous avez moins de 18 ans ; procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou extraire le code source ; utiliser des outils automatisés ou des robots pour interagir avec le Service ; tenter d'accéder aux données d'autres utilisateurs ; enregistrer d'autres personnes à leur insu ou sans leur consentement en violation du droit applicable ; ou utiliser le Service en violation de toute loi applicable. --- ## 12. Propriété intellectuelle L'ensemble du Contenu de la Société — y compris le nom Snorium, le logo, la conception de l'application, le modèle d'IA, la visualisation de forme d'onde et le logiciel — appartient à ICI Tech Teknoloji A.Ş. ou lui est concédé sous licence. Vous recevez une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Service à des fins personnelles et non commerciales. Vos enregistrements et métadonnées vous appartiennent. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur vos données de sommeil. Les commentaires que vous soumettez nous accordent une licence perpétuelle et sans redevance pour les utiliser sans obligation. --- ## 13. Votre contenu et vos données Vous êtes propriétaire de vos enregistrements et métadonnées. Vous nous accordez une licence limitée pour stocker et synchroniser les métadonnées uniquement afin de vous fournir le Service. Nous n'utilisons pas votre contenu à des fins publicitaires, de profilage ou d'entraînement de modèles. --- ## 14. Confidentialité Votre utilisation est régie par notre Politique de confidentialité à l'adresse /fr/fr/privacy. Pour les utilisateurs de l'EEE/Royaume-Uni, notre Avis de confidentialité RGPD à l'adresse /fr/fr/privacy/gdpr s'applique également. Engagements clés : l'audio ne quitte jamais votre appareil ; les données de sommeil ne sont jamais partagées avec des plateformes publicitaires ; nous ne vendons pas vos données. --- ## 15. Services et plateformes tiers **Apple App Store (iOS) :** Les présentes Conditions sont conclues entre vous et ICI Tech Teknoloji A.Ş. — et non Apple. Apple n'a aucune obligation de maintenir ou de prendre en charge Snorium. Apple et ses filiales sont des **tiers bénéficiaires** des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. **Google Play (Android) :** Google Play n'est pas partie aux présentes Conditions. --- ## 16. Disponibilité et modifications Nous visons une disponibilité continue, mais ne garantissons pas un accès ininterrompu. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités avec un préavis raisonnable. Nous ne sommes pas responsables des interruptions indépendantes de notre contrôle raisonnable. --- ## 17. Exclusion de garanties Dans la mesure maximale autorisée par le droit applicable, le Service est fourni « en l'état » sans garantie d'aucune sorte, notamment : que les résultats d'analyse sont médicalement exacts ; que le Service détectera ou prédira une affection de santé ; que les enregistrements seront exempts d'erreurs techniques ; ou un fonctionnement ininterrompu. --- ## 18. Limitation de responsabilité Dans la mesure maximale autorisée par le droit turc applicable, ICI Tech Teknoloji A.Ş. ne sera pas responsable : de toute décision de santé prise sur la base de l'analyse de Snorium ; de la perte d'enregistrements due à une défaillance de l'appareil, à la suppression de l'application ou à des erreurs techniques ; des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs ; ou de tout dommage excédant le plus élevé des montants suivants : (a) les frais que vous nous avez versés au cours des douze mois précédant la réclamation, ou (b) 500 ₺. Rien ne limite notre responsabilité en cas de faute lourde, de fraude ou de toute responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit turc impératif. --- ## 19. Droit applicable et litiges Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Turquie, y compris le Code des obligations turc et la loi n° 6502 sur la protection des consommateurs. Les litiges relèvent de la compétence des tribunaux d'Istanbul (Çağlayan), sous réserve des droits impératifs des consommateurs de l'EEE/Royaume-Uni. Les consommateurs de l'EEE et du Royaume-Uni conservent les protections de leurs lois locales impératives en matière de protection des consommateurs, qui ne peuvent être dérogées par les présentes Conditions. **Nonobstant ce qui précède, les consommateurs en France conservent le droit de saisir les juridictions françaises et la DGCCRF.** --- ## 20. Modifications des présentes Conditions Les modifications substantielles sont notifiées au moins 14 jours à l'avance. La version en vigueur est disponible à l'adresse /fr/fr/terms. --- ## 21. Dispositions diverses Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord. Les dispositions invalides sont séparées ; le reste demeure en vigueur. Le fait de ne pas faire valoir un droit ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez pas céder vos droits sans consentement ; nous pouvons céder librement. La version anglaise prévaut sur les traductions. --- ## 22. Nous contacter **E-mail :** app@icitech.com.tr **Objet :** « Conditions d'utilisation — Snorium » **Site web :** /fr/ Nous répondons dans les 5 jours ouvrables.